lipu "toki Nosiki" la tenpo tu la ante li ni
(→toki Ninosiki: sitelen -> nasin sitelen) |
(ni li sin: sitelen pi kalama) |
||
linja nanpa 28: | linja nanpa 28: | ||
[[ijo:Uthuslien Aasen 1891.jpg|thumb|sitelen pi jan Iwa Osen. ]] | [[ijo:Uthuslien Aasen 1891.jpg|thumb|sitelen pi jan Iwa Osen. ]] | ||
toki Ninosiki en nasin toki pi jan Nosiki mute li sama mute. kin la, jan mute li kepeken e toki lipu. jan nanpa lili taso li kepeken e toki Ninosiki. | toki Ninosiki en nasin toki pi jan Nosiki mute li sama mute. kin la, jan mute li kepeken e toki lipu. jan nanpa lili taso li kepeken e toki Ninosiki. | ||
==kalama== | |||
{| class="wikitable" | |||
|+kalama pini pi toki Nosiki anpa | |||
! | |||
! open uta | |||
!sinpin | |||
!monsi | |||
!insa | |||
! lupa uta | |||
|- | |||
!kon nena | |||
|m | |||
| n | |||
| | |||
|ŋ | |||
| | |||
|- | |||
! rowspan="2" |kon pini | |||
| p | |||
|t | |||
| | |||
|k | |||
| | |||
|- | |||
|b | |||
| d | |||
| | |||
|g | |||
| | |||
|- | |||
!kon pini lili | |||
|f | |||
|s | |||
|ʂ | |||
|ç | |||
|h | |||
|- | |||
!kon telo | |||
|ʋ | |||
|l | |||
| | |||
|j | |||
| | |||
|- | |||
!kon telo lili | |||
| | |||
|ɾ | |||
|ɽ | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
* kalama pi kon telo lili li poka kalama pi sinpin uta la, ona li kama e kalama pi monsi uta [ ɳ, ʈ, ɖ, ɭ ] | |||
*jan mute li toki e kalama /ç/ sama kalama /ʂ/. jan mute pilin e ni: toki ni li sin li ike mute tawa toki Nosiki. taso, jan sona pi kalama li pilin e ni: tenpo kama la, jan Nosiki ale li toki e ni. tan ni la, toki ni li pona tawa jan mute. | |||
{| class="wikitable" | |||
|+kalama open pi toki Nosiki anpa | |||
! rowspan="2" | | |||
! colspan="4" |sinpin | |||
! colspan="2" rowspan="2" |insa | |||
! colspan="2" rowspan="2" |monsi | |||
|- | |||
! colspan="2" |sike ala | |||
! colspan="2" |sike | |||
|- | |||
!pini | |||
|ɪ | |||
| iː | |||
| ʏ | |||
| yː | |||
|ʉ | |||
|ʉː | |||
|ʊ | |||
|uː | |||
|- | |||
!insa | |||
|ɛ | |||
|eː | |||
|œ | |||
|øː | |||
| | |||
| | |||
| ɔ | |||
|oː | |||
|- | |||
!open | |||
|(æ) | |||
|æː | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|ɑ | |||
|ɑː | |||
|- | |||
!kalama tu | |||
| colspan="2" |æɪ | |||
| colspan="2" |œʏ | |||
| colspan="2" |æʉ | |||
| | |||
|} | |||
==nasin toki== | ==nasin toki== | ||
linja nanpa 38: | linja nanpa 140: | ||
jan Nosiki ale ken sona e nasin toki ante. taso, tenpo lili la, jan li ken sona ale ala e nasin toki. | jan Nosiki ale ken sona e nasin toki ante. taso, tenpo lili la, jan li ken sona ale ala e nasin toki. | ||
== nimi lili pi toki Nosiki == | ==nimi lili pi toki Nosiki== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ |
Revision as of 2021-05-09T13:08:35
toki Nosiki
Norsk | |
---|---|
ma | ma Nosiki |
toki pi tenpo pini | toki Nolon
|
nasin sitelen | sitelen Lasina |
nanpa toki | |
ISO 639-1 | no
|
ISO 639-2 | nor
|
ISO 639-3 | nor
|
Glottolog | norw1258
|
Linguasphere | 52-AAA-ba
|
toki Nosiki (toki Nosiki: Norsk) li toki lawa pi ma Nosiki. ona li toki pi kulupu Kemani. toki Nosiki, en toki Wensa, en toki Tansi li jo e toki mama sama.
nasin sitelen pi toki
nasin sitelen pi toki la, toki Nosiki li jo e nasin tu. jan ala li toki e nasin ni. taso, jan ale li ken kepeken e ona.
toki lipu
toki lipu (toki Nosiki: Bokmål) la, jan li kepeken e ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li jo e ma Nosiki. ma Tansi li jo ala e ona la, ma Nosiki li kepeken awen e toki Tansi tawa lipu. taso, ma Nosiki li ante lili e ona. jan Nosiki mute li sitelen e toki ni. toki lipu en toki Tansi la, ona li ante lili:
- nimi pi toki Tansi li jo e kalama b/d/g la, toki lipu li jo e kalama p/t/k. toki Tansi: løbe, hedde, kage. toki lipu: løpe, hete, kake.
- nimi jan li ante lili. toki Tansi: I - jer - jeres . toki lipu: dere - dere - deres.
toki Ninosiki
toki Ninosiki (toki Nosiki: Nynorsk) la, jan Iwa Osen li pali e ona. ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan Nosiki. ona li tawa ale e ma Nosiki la, ona li kute e nasin toki pi jan ale. toki lipu en toki Ninosiki li sama lili. taso, ona tu li ante:
- kalama li ante. toki lipu: hete, løse, grøt. toki Ninosiki: heita, løysa, graut.
- nimi pi toki lipu kepeken e kalama be-, an-, -het, -else la, toki Nosiki li kepeken ala e kalama ni. o lukin e nimi ni. toki lipu: beskjed, beskrive, anbefale, ansette, trygghet, anelse. toki Ninosiki: melding, skildra, tilråda, tilsetja, tryggje, aning.
toki Ninosiki en nasin toki pi jan Nosiki mute li sama mute. kin la, jan mute li kepeken e toki lipu. jan nanpa lili taso li kepeken e toki Ninosiki.
kalama
open uta | sinpin | monsi | insa | lupa uta | |
---|---|---|---|---|---|
kon nena | m | n | ŋ | ||
kon pini | p | t | k | ||
b | d | g | |||
kon pini lili | f | s | ʂ | ç | h |
kon telo | ʋ | l | j | ||
kon telo lili | ɾ | ɽ |
- kalama pi kon telo lili li poka kalama pi sinpin uta la, ona li kama e kalama pi monsi uta [ ɳ, ʈ, ɖ, ɭ ]
- jan mute li toki e kalama /ç/ sama kalama /ʂ/. jan mute pilin e ni: toki ni li sin li ike mute tawa toki Nosiki. taso, jan sona pi kalama li pilin e ni: tenpo kama la, jan Nosiki ale li toki e ni. tan ni la, toki ni li pona tawa jan mute.
sinpin | insa | monsi | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sike ala | sike | |||||||
pini | ɪ | iː | ʏ | yː | ʉ | ʉː | ʊ | uː |
insa | ɛ | eː | œ | øː | ɔ | oː | ||
open | (æ) | æː | ɑ | ɑː | ||||
kalama tu | æɪ | œʏ | æʉ |
nasin toki
ma mute li weka e nasin toki. taso, ma Nosiki li awen e nasin toki. jan Nosiki mute li kepeken e nasin toki ona. jan mute pilin e ni: ona li pilin pona tan nasin toki ona. ni li kulupu pi nasin toki:
- toki Nosiki anpa (toki Nosiki: Østnorsk/Austnorsk)
- toki Nosiki poka (toki Nosiki: Vestnorsk)
- toki Nosiki insa (toki Nosiki: Trøndersk)
- toki Nosiki sewi (toki Nosiki: Nordnorsk)
jan Nosiki ale ken sona e nasin toki ante. taso, tenpo lili la, jan li ken sona ale ala e nasin toki.
nimi lili pi toki Nosiki
toki pona | toki lipu | toki Ninosiki |
---|---|---|
toki! | Hei! | |
mi tawa.
tawa pona. |
Vi ses.
Ha det bra. |
Me/vi talast.
Ha det bra. |
mute seme? | Hvor mye? | Kor mykje? |
sina sona ala sona e toki pona? | Kan du toki pona? | |
mi sona ala e toki pona. | Jeg kan ikke toki pona. | Eg kan ikkje toki pona. |
nimi sina li seme? | Hva heter du? | Kva heiter du? |
nimi mi li ___. | Jeg heter ___. | Eg heiter ___. |
mi wile moku. | Jeg er sulten. | Eg er svolten. |