toki Lonpasija
toki Lonpasija toki Lunpasija toki Lonpateja lombard | |
---|---|
kalama | [lũˈbaːrt] [lomˈbart] |
ma | ma Italija |
kulupu toki | Palata Elopa |
nasin sitelen | sitelen Lasina |
nanpa toki | |
ISO 639-3 | lmo
|
Glottolog | lomb1257
|
Linguasphere | & 51-AAA-od 51-AAA-oc & 51-AAA-od
|
![]() |
toki Lonpasija (lombard) li toki pi kulupu Lasina. toki pi kulupu Kelita li namako e ona. kin la, toki majuna Lonkopasi li ante e ona. toki Lonpasija li jo e nasin mute, nasin ala li suli nanpa wan. jan li toki ni lon ma Lonpasija,[1] lon ma poka, lon ma Pasila kin.[2] jan 3'80'00'00 li toki ni.[3]
kalama[o ante | o ante e toki ilo]
kalama pi uta pini [4][o ante | o ante e toki ilo]
sinpin uta | nena ko uta | monsi pi nena ko uta | monsi uta | ||
---|---|---|---|---|---|
lupa kon ante sinpin | m | n | ɲ | (ŋ) | |
tenpo wan taso | kalama sijelo | p | t | k | |
kon taso | b | d | ɡ | ||
tenpo wan en kon awen | kalama sijelo | t͡s† | t͡ʃ | ||
kon taso | d͡z† | d͡ʒ | |||
kon awen | kalama sijelo | f | s† | ʃ† | |
kon taso | z† | ʒ† | |||
lon poka taso | kalama sijelo | ʋ | j | w | |
kon taso | l | (ʎ) | |||
tenpo mute | r |
† ma pi open suno la, kalama /s/ en kalama /ts/ en kalama /ʃ/ li kama kalama [s], kalama /z/ en kalama /dz/ en kalama /ʒ/ li kama kalama [z].
kalama pi uta open[4][o ante | o ante e toki ilo]
sinpin | meso | monsi | ||
---|---|---|---|---|
sike ala | sike | |||
sewi | i iː | y yː | u uː | |
meso | e eː | ø øː | o | |
ɛ | (œ) | ɔ | ||
anpa | a aː |
ma pi pini suno la, kalama li ken awen lon tenpo suli li ken awen lon tenpo lili la ante ni li suli. ma pi open suno la, ante ni li suli ala, kalama li awen lon tenpo lili taso. kalama tu pi tenpo lili li lon poka la, sitelen la jan li tu e ona kepeken sitelen "-", la nimi ca-àl (soweli tawa) li lon.
sitelen[o ante | o ante e toki ilo]
nasin sitelen mute li lon. nasin sitelen ante li pona tawa nasin toki ante. jan li alasa pali e nasin sitelen ni: ona li pona tawa nasin ale pi toki ni. nasin ni li ken ike tawa jan tan ni: ona li ante tawa nasin sitelen pi toki ante, li kepeken sitelen mute, li ken ike tawa ilo sona.
anpa la, nimi mute li kepeken nasin mute.
nasin
pi tenpo pini |
nasin
pi ma Sisino |
nasin
pi tenpo sin |
nasin
pi ma Lonpasija |
nasin sin
pi ma Lonpasija |
kalama | nimi sama
kepeken toki Italija |
kon nimi |
---|---|---|---|---|---|---|---|
lombard | lumbaart | lumbàrt | lombard | lombard | /lum'ba:rt/ | lombardo | ijo pi ma
Lonpasija |
su | sü
sö |
sü
sö |
su
sœ |
su
soeu |
/sy/ (pini s.)
/sø/ (open s.) |
su | lon supa |
fiœu | fiöö
fiöl |
fiöö
fiöl |
fiœl | fioeul | /fjø:/ (pini s.)
/fjøl/ (open s.) |
ragazzo | mije lili |
comun | cumün
comü |
cumün
comü |
comun | comun | /ku'myn/ (pini s.)
/ko'my/ (open s.) |
comune | ijo pi jan ale |
nazion | nassiù(n)
nazziù(n) |
nasiù(n)
naziù(n) |
nazion | nazzion | /na'sju(n)/
/na'tsju(n)/ |
nazione | ma lawa |
giamò | giamò | giamò | jamò | sgiamò | /ʤa'mɔ/ | di già | lon tenpo ni |
casetta | caseta | caʃèta | caseta | caseta | /ka'zɛta/ | casetta | tomo lili |
gatt | gatt | gàt | gat | gat | /gat/ | gatto | soweli |
Lecch | Lecch | Lèch | Lec | Lech | /lɛk/ | Lecco | ma tomo Leko |
Còmm | Comm
Cumm |
Còm
Cum |
Com | Com | /kɔm/
/kum/ |
Como | ma tomo Komo |
parlaa | parlaa
parlàt |
parla
parlàt |
parlad | parlad | /par'la:/ (pini s.)
/par'lat/ (open s.) |
parlato | jan li toki e ni |
pajœu | pajöö
pajöl |
paiöö
paiöl |
paiœl | pajoeul | /pa'jø:/ (pini s.)
/pa'jøl/ (open s.) |
paiolo | poki seli moki |
dur | düür | düür | dur | dur | /dy:r/ | duro | ijo ni li ko ala
li telo ala li sama kiwen |
tan sona[o ante | o ante e toki ilo]
- ↑ jan Mewi Son en jan Kalusija Solija lon tenpo sike nanpa 2015
- ↑ tomo sona suli pi ma tomo Leten
- ↑ lipu Ethnologue
- ↑ 4.0 4.1 tomo sona suli pi ma tomo Pawija la jan Glauco Sauca lon tenpo sike nanpa 1984 la, lipu "Dialettologia Lombarda" la lipu nanpa 283 en lipu nanpa 284 en lipu nanpa 285.