Wikipesija

lipu "toki Epanja" la tenpo tu la ante li ni

lipu toki

toki Epanja (o ante)

Revision as of 2024-03-10T16:18:03

9,088 bytes added en  03-10
mi pona e nasin toki
VisualWikitext
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(mi pona e nasin toki)
 
(33 intermediate revisions by 4 users not shown)
linja nanpa 15: linja nanpa 15:
|kule kulupu=Palata Elopa
|kule kulupu=Palata Elopa
}}
}}
{{nimi ijo|'''toki Epanja'''|español|toki Epanja||ipa=}} anu {{nimi ijo|'''toki Katejano'''|castellano|toki Epanja||ipa=}} li toki pi [[kulupu toki Palata Elopa#toki mute tan toki Lasina|kulupu toki Loma]] tan [[ma Epanja]]. jan pi ma Epanja en jan mute pi [[ma Amelika seli]] li kepeken ona. taso ona li toki suli pi ma ale.
{{nimi ijo|'''toki Epanja'''|español|toki Epanja||ipa=}} anu {{nimi ijo|'''toki Katejano'''|castellano|toki Epanja||ipa=}} li nasin toki pi [[kulupu toki Palata Elopa#toki mute tan toki Lasina|kulupu toki Loma]] tan [[ma Epanja]]. jan pi ma Epanja en jan mute pi [[ma Amelika seli]] li kepeken ona. taso ona li toki suli pi ma ale.


==nimi toki==
==nimi toki==
[[ijo:Castellano-Español-es.png|thumb|nimi ''español'' lon kule laso en nimi ''castellano lon kule loje'']]
[[sitelen:Castellano-Español-es.png|thumb|nimi ''español'' lon kule laso en nimi ''castellano lon kule loje'']]
nimi tu li lon. jan mute li kepeken nimi ''español''. taso jan ante li kepeken nimi ''castellano''. nimi ''español'' li tan nimi ''Hispaniola'' pi [[toki Lasina]]. nimi ''castellano'' li tan nimi pi {{nimi ijo|ma lawa Kasija|el reino de Castilla|toki Epanja||ipa=}}.
nimi tu li lon. jan mute li kepeken nimi ''español''. taso jan ante li kepeken nimi ''castellano''. nimi ''español'' li tan nimi ''Hispaniola'' pi [[toki Lasina]]. nimi ''castellano'' li tan nimi pi {{nimi ijo|ma lawa Kasija|el reino de Castilla|toki Epanja||ipa=}}.
nimi pi [[toki pona]] li tan nimi ma ''España''.


==kulupu pi toki Epanja==
==kulupu pi toki Epanja==
linja nanpa 27: linja nanpa 25:


== ma pi toki Epanja ==
== ma pi toki Epanja ==
toki Epanja li toki pi nanpa wan lon ma ni:
toki Epanja li toki nanpa wan lon ma ale ni.
 
toki Epanja pi ma Amelika:
toki Epanja pi ma Amelika:
* [[ma Alensina]]
* [[ma Alensina]]
linja nanpa 50: linja nanpa 49:
* [[ma Epanja]]
* [[ma Epanja]]


ma ante mute li toki e ni kin. taso toki Epanja li toki lawa ala lon ma ante ni.
jan pi ma ante mute li toki e ni kin. taso toki Epanja li [[nasin toki lawa|toki lawa]] ala lon ma ante ni.


==kalama==
==kalama==
[[ijo:Spanish vowel chart.svg|thumb|kalama open pi toki Epanja]]
[[sitelen:Spanish vowel chart.svg|thumb|kalama open pi toki Epanja]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+kalama open
|+kalama open
linja nanpa 129: linja nanpa 128:


==sitelen pi toki Epanja ==
==sitelen pi toki Epanja ==
toki Epanja li sitelen kepeken toki Lasina. sitelen Lasina ale li lon ala toki Epanja: sitelen W en sitelen K li lon nimi pi ma ante taso.  
toki Epanja li kepeken sitelen Lasina. sitelen Lasina pi ale ala li lon toki Epanja: sitelen W en sitelen K li lon nimi pi toki ante taso.  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!A
!A
!B
!B
!V
!V
! colspan="2" |C
! colspan="2" |C*
!CH
!CH
!D
!D
!E
!E
!F
!F
! colspan="2" |G
! colspan="2" |G*
!GU
! colspan="3" |GU*
!GÜ
!GÜ
! colspan="2" |H
! colspan="2" |H***
!I
!I
!J
!J
linja nanpa 156: linja nanpa 155:
!CU/QU
!CU/QU
! colspan="2" |R
! colspan="2" |R
!RR/R
!RR/R****
!S
!S
!T
!T
!U
!U
!W
!W
! colspan="4" |X
! colspan="4" |X**
!Y
!Y
!Z
!Z
linja nanpa 175: linja nanpa 174:
|g~ɣ
|g~ɣ
|x~h
|x~h
|gw/w
|g
|g
|gw
| colspan="2" |gw/w
|ala
|ala
|h
|h
linja nanpa 204: linja nanpa 204:
|θ~s
|θ~s
|}
|}
<nowiki>*</nowiki> Ci en Ce li kalama e kalama  (θ~s, x~h, g) taso Ca en Co en Cu li kalama e kalama wan (k, g~ɣ, gw/w), cC li kalama sama k, guC li kalama tawa [gu] en C, gC li ken kalama sama g en C anu j en C lon ma Epanja (lag li kalama tan [lax] anu [lag]).
<nowiki>**</nowiki> X li kalama tan ks anu s (xi, xe) lon ma Epanja, taso lon ma Amelika, li ken kalama tan x~h en ʃ en ante anpa kalama (ks, s).
<nowiki>***</nowiki> H li kalama tan ala taso mute nimi li jo e h lpi ni li kalama tan h (hobby).
<nowiki>****</nowiki> R li kalama tan r lon open nimi, lon ante lon, r li sitelen tan rr (doble erre)
sitelen pi toki Epanja:  
sitelen pi toki Epanja:  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
linja nanpa 209: linja nanpa 217:
!B
!B
!C
!C
!CH*
!D
!D
!E
!E
linja nanpa 219: linja nanpa 228:
|be
|be
|ce
|ce
|che
|de
|de
|e
|e
linja nanpa 224: linja nanpa 234:
|ge
|ge
|hache
|hache
|i
|-
|a
|be
|θe
|tʃe
|de
|e
|efe
|xe
|atʃe
|i
|i
|-
|-
linja nanpa 229: linja nanpa 250:
!K
!K
!L
!L
!LL*
!M
!M
!N
!N
linja nanpa 239: linja nanpa 261:
|ka
|ka
|ele
|ele
|elle
|eme
|eme
|ene
|ene
linja nanpa 244: linja nanpa 267:
|o
|o
|pe
|pe
|cu
|cu/qu
|-
|xota
|ka
|ele
|eʎe
|eme
|ene
|eɲe
|o
|pe
|ku
|-
|-
!R
!R
!S
!S
!T
! colspan="2" |T
!U
!U
!V
!V
linja nanpa 258: linja nanpa 292:
|erre
|erre
|ese
|ese
|te
| colspan="2" |te
|u
|u
|uve/ve
|uve/ve
linja nanpa 265: linja nanpa 299:
|i griega/ye
|i griega/ye
|zeta
|zeta
|-
|ere
|ese
| colspan="2" |te
|u
|uβe/βe
|uβe doble/doble βe
|ekis
|i grieɣa/ʝe
|θeta
|}
|}
<nowiki>*</nowiki> Ch en LL li lon ala tan sitelen, taso li jo e nimi ante tan c + h en l + l taso sina li ken toki e "ce ache" en "doble ele" la sina li wile kepeken ala e nimi ante.


===sitelen kule===
===sitelen kule===
linja nanpa 291: linja nanpa 336:
tan k, jan li ken ante tan c en q, taso g li jo ala e ante sitelen, taso c, c li jo e q. ni li nasin tan ü.
tan k, jan li ken ante tan c en q, taso g li jo ala e ante sitelen, taso c, c li jo e q. ni li nasin tan ü.


open luka lo jo e sitelen kule Sinte ("Tilde") anu sitelen kule sewi ("acento agudo").
open luka li jo e sitelen kule Sinte ("Tilde") anu sitelen kule sewi ("acento agudo").
sitelen kule sewi li kepeken tan sona e wawa toki.
sitelen kule sewi li kepeken tan sona e wawa toki.


linja nanpa 327: linja nanpa 372:
!tawa
!tawa
|-
|-
! rowspan="3" |jan pi nanpa wan
! rowspan="3" |mi
!mije
!mije
| rowspan="3" |yo
| rowspan="3" |yo
linja nanpa 344: linja nanpa 389:
|nuestre
|nuestre
|-
|-
! rowspan="3" |jan pi nanpa tu
! rowspan="3" |sina
!mije
!mije
| rowspan="3" |tú
| rowspan="3" |tú
linja nanpa 362: linja nanpa 407:
|vuestre
|vuestre
|-
|-
! rowspan="4" |jan pi nanpa tu wan
! colspan="2" |sina-ona*
| colspan="4" |usted
| colspan="4" |ustedes
|-
! rowspan="4" |ona
!mije
!mije
| colspan="2" |el
| colspan="2" |él
| rowspan="4" |su
| rowspan="4" |su
| rowspan="3" |le
| rowspan="3" |le
linja nanpa 387: linja nanpa 436:


*toki tonsi li kepeken mute ala.
*toki tonsi li kepeken mute ala.
*jan sina-ona li sama sina, taso pini pi nimi pali ona li sama nimi pali pi jan ona. jan li kepeken sina-ona la jan toki li anpa lili tawa jan kute lon kulupu.


===jan pi nanpa tu tu===
===jan nanpa tu tu===
toki Epanja li jo e nasin pi jan kule. toki Epanja li ante tawa mije, tawa meli.
toki Epanja li jo e nasin pi jan kule. toki Epanja li ante tawa mije, tawa meli.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
linja nanpa 424: linja nanpa 474:
|}
|}


*jan li kepeken e nimi poki pi jan kule sona ala.
*jan li kepeken nimi poki pi kule sona ala.
*toki tonsi li kepeken mute ala.
*toki tonsi li kepeken mute ala.


linja nanpa 493: linja nanpa 543:
|amig-o
|amig-o
|amig-a
|amig-a
|amig-e
|amigu-e
|bailador
|bailador
|bailador-a
|bailador-a
linja nanpa 504: linja nanpa 554:
|amig-os
|amig-os
|amig-as
|amig-as
|amig-es
|amigu-es
|bailador-es
|bailador-es
|bailador-as
|bailador-as
linja nanpa 516: linja nanpa 566:
nimi pali li ken jo e san pini.
nimi pali li ken jo e san pini.


nimi lili* + (kalama lili kin) - (nasa pini) - (jan pini).
*nimi lili li awen taso [https://wikipesija.org/wiki/toki_Epanja#kalama_lili_meso_tawa kalama lili meso tawa].
{| class="wikitable"
|+jan pini
! colspan="2" |tenpo
! ni
!pini
|-
! rowspan="3" |wan
!wan
|  -o
|  -é/í
|-
! tu
|  -s
| -ste
|-
!san
|  -
| -ó
|-
! rowspan="3" |mute
!wan
| colspan="2" |  -mos
|-
!tu
| -is
| -stéis
|-
!san
|  -n
| -ron
|}
* tenpo pini pi wan pi jan pi nanpa wan: é li mama tan majuna áí* tan kalama lili kin á en í
nimi pali li pana tawa sina lon selo awen. selo awen li pini tan -r, taso san kulupu pali li lon:
* pali kulupu pi nanpa wan: selo awen li pini tan -ar (amar: li olin)
* pali kulupu pi nanpa tu: selo awen li pini tan -er (comer: li moku)
* pali kulupu pi nanpa san: selo awen li pini tan -ir (vivir: li pilin)
nimi lili li mama tan sina li weka e -ar e -er e -ir (amar: am-, comer: com-, vivir: viv-)
=== pali pi tenpo ni ===
nimi lili ''(- kalama lili kin)'' + jan pini pi tenpo ni
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
!Yo
|am-o
|com-o
|viv-o
|-
!Tú
|am-''a''-s
|com-''e''-s
|viv-''e''-s
|-
!Él / Ella
|am-''a''
|com-''e''
|viv-''e''
|-
!Nosotr@s
|am-''a''-mos
|com-''e''-mos
|viv-''i''-mos
|-
!Vosotr@s
|am-''á''-is
|com-''é''-is
|viv-ís
|-
!Ell@s
|am-''a''-n
|com-''e''-n
|viv-''e''-n
|}
=== pali pi tenpo kama ===
nimi lili + ''kalama lili kin'' + nasa pini (r(e)) + jan pini pi tenpo ni (taso wan pi jan nanpa wan (-o) li kama tawa -é en wan pi jan nanpa san li kama tawa -á en -n li kama tawa -an)
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
! Yo
|am-''a''-r-é
|com-e-r-é
| viv-i-re
|-
!Tú
|am-''a-r-as''
|com-''e''-r-as
| viv-i-r-as
|-
!Él / Ella
|am-''a-r-á''
| com-''e-r-á''
|viv-i-r-á
|-
!Nosotr@s
|am-''a''-re-mos
|com-''e''-re-mos
|viv-''i''-re-mos
|-
!Vosotr@s
| am-''a''-ré-is
|com-''e-re''-is
|viv-i-re-ís
|-
! Ell@s
|am-''a''-r-an
|com-''e''-r-an
| viv-''i-r''-an
|}
===pali pi tenpo pini  ===
toki Epanja li jo e tu pali pi tenpo pini.
====pali pi tempo pini kama wan ====
pali pi tenpo pini ni li kepeken lon tenpo pi pali ni li lon lon tempo pini taso lon tenpo ni pali ni li lon ala anu pali ni li pali lon tenpo pini lili:
Yo amaba a Juan: mi olin e ona Kuwan (taso lon tenpo ni mi olin ala e ona)
pali ni li tan pali kulupu nanpa wan la: nimi lili + nasa pini (ab) + ''kalama lili kin (a)'' + jan pini pi tenpo ni (taso -o li kama tawa -a)
pali ni li tan kulupu nanpa wan ala la: nimi lili + nasa pini (ía)  + jan pini pi tempo ni (taso wan pi jan nanpa wan li ala (-))
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
!Yo
|am-ab-a
|com-ía
|viv-ía
|-
!Tú
|am-ab-''a''-s
| com-ía-s
|viv-ía-s
|-
!Él / Ella
|am-ab-''a''
|com-ía
| viv-ía
|-
!Nosotr@s
|am-ab-''a''-mos
|com-ía-mos
|viv-ía-mos
|-
!Vosotr@s
|am-áb-''a''-is
|com-ía-is
|viv-ía-is
|-
!Ell@s
|am-ab-''a''-n
|com-ía-n
|viv-ía-n
|}
==== pali pi tenpo pini awen wan ====
pali pi tenpo pini ni li kepeken lon tenpo pi pali ni li pali lon tenpo pini mute:
Yo amé a Juan: mi olin e ona Kuwan lon tenpo pini (lon tenpo ni, ni li ken lon li ken ala)
nimi lili ''(+ kalama lili kin)'' + jan pini pi tenpo pini
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
!Yo
|am-é
|com-í
|viv-í
|-
!Tú
|am-a-ste
| com-i-ste
|viv-i-ste
|-
!Él / Ella
|am-ó
|com-i-ó
| viv-i-ó
|-
!Nosotr@s
|am-a-mos
|com-i-mos
|viv-i-mos
|-
!Vosotr@s
|am-a-steis
|com-i-steis
|viv-i-steis
|-
!Ell@s
|am-a-ron
|com-ie-ron
|viv-íe-ron
|}
=== pali pi tenpo ken ===
pali pi tenpo ken li kepeken lon tenpi pi pali ni li ken pali la pali ante li pali:
nimi lili + kalama lili kin + nasa pini (ría) + jan pini pi tenpo ni (-é/í liu kama tawa ala (-))
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
!Yo
|am-a-ría
|com-e-ría
|viv-i-ría
|-
!Tú
|am-a-ría-s
| com-e-ría-s
|viv-i-ría-s
|-
!Él / Ella
|am-a-ría
|com-e-ría
| viv-i-ría
|-
!Nosotr@s
|am-a-ría-mos
|com-e-ría-mos
|viv-i-ría-mos
|-
!Vosotr@s
|am-a-ría-is
|com-e-ría-is
|viv-i-ría-is
|-
!Ell@s
|am-a-ría-n
|com-e-ría-n
|viv-i-ría-n
|}
=== kalama lili meso tawa ===
mute lili pali li kama e kalama lili e anu o tawa ie anu ue lon mute selo pi pali pi tenpo ni
(wan pi jan nanpa wan en tu, wan en mute pi jan nanpa san)
{| class="wikitable"
! colspan="2" rowspan="2" |
! colspan="2" |pali pi tenpo ni
! colspan="2" |pali pi tenpo kama
|-
!wan pi jan nanpa wan
!mute pi jan nanpa wan
!wan pi jan nanpa wan
!mute pi jan nanpa wan
|-
!-KLMT
!Vender
|(Yo) v'''e'''ndo
|(Nosotros) v'''e'''ndemos
|(Yo) v'''e'''nderé
|(Nosotros) v'''e'''nderemos
|-
!+KLMT
!Perder
|(Yo) p'''''ie'''''rdo
|(Nosotros) p'''''e'''''rdemos
|(Yo) p'''e'''rderé
|(Nosotros) p'''e'''rderemos
|-
!-KLMT
!Orar
|(Yo) '''o'''ro
|(Nosotros) '''o'''ramos
|(Yo) '''o'''raré
|(Nosotros) '''o'''raremos
|-
!+KLMT
!Morir
|(Yo) m'''''ue'''''ro
|(Nosotros) m'''''o'''''rimos
|(Yo) m'''o'''riré
|(Nosotros) m'''o'''riremos
|}
=== selo pi jan ala ===
selo pi jan ala li jo ala e jan pini. ni li san:
==== selo awen ====
selo awen li kepeken tawa lon sina wile toki e pali weka jan, lon tenpo mute ni li kepeken lon kulupu pali:
Se está empezando a dormir: ona li open lape, lon la: ona li open e lape
nimi pali + kalama lili (a anu e anu i) + r
{| class="wikitable"
!kulupu pali
!pini
!pali
|-
!wan
| -a-r
|amar
|-
!tu
| -e-r
|comer
|-
!san
| -i-r
|vivir
|}
==== selo pini ====
selo pini li kepeken tan kama tenpo:
nimi pali + kalama lili (a anu i) + do
{| class="wikitable"
!kulupu pali
!pini
!pali
|-
!wan
|  -a-do
|amado
|-
!tu
| rowspan="2" |  -i-do
|comido
|-
!san
|vivido
|}
==== selo tawa ====
nimi pali + kalama lili (a anu ie) + ndo
{| class="wikitable"
!kulupu pali
!pini
!pali
|-
!wan
|  -a-ndo
|amando
|-
!tu
| rowspan="2" |  -ie-ndo
|comiendo
|-
!san
|viviendo
|}
===pali pi tenpo wile===
====pali pi tenpo wile 1====
nimi lili + e/a + jan pini pi tenpo ni.
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
!Yo
|am-e
|com-a
|viv-a
|-
!Tú
|am-e-s
| com-a-s
|viv-a-s
|-
!Él / Ella
|am-e
|com-a
|viv-a
|-
!Nosotr@s
|am-e-mos
| com-a-mos
|viv-a-mos
|-
!Vosotr@s
|am-é-is
|com-á-is
|viv-á-is
|-
!Ell@s
|am-e-n
|com-a-n
|viv-a-n
|}
====pali pi tenpo wile 2====
nimi lili + a/ie + ra/se + jan pini pi tenpo ni.
{| class="wikitable"
!
!amar
!comer
!vivir
|-
!Yo
|am-a-ra/se
|com-ie-ra/se
|viv-ie-ra/se
|-
!Tú
|am-a-ra/se-s
| com-ie-ra/se-s
|viv-ie-ra/se-s
|-
!Él / Ella
|am-a-ra/se
|com-ie-ra/se
|viv-ie-ra/se
|-
!Nosotr@s
|am-a-ra/se-mos
| com-ie-ra/se-mos
|viv-ie-ra/se-mos
|-
!Vosotr@s
|am-á-ra/se-is
|com-ié-ra/se-is
|viv-ié-ra/se-is
|-
!Ell@s
|am-a-ra/se-n
|com-ie-ra/se-n
|viv-ie-ra/se-n
|}
=== pali kama tenpo ===
pali Haber + selo pini
sina li ken mama e pali kama tenpo tan tenpo ale, sina wile pali e pali Haber lon tenpo pi wile sina.
tenpo ni > kama tenpo ni.
tenpo kama > kama tenpo kama.
tenpo pini pi kama wan > kama tenpo pini pi kama wan.
tenpo pini pi awen wan > kama tenpo pini pi awen wan.
{| class="wikitable"
!
!tenpo ni
!tenpo kama
!tenpo pino pi kama wan
!tenpo pini pi awen wan
!tenpo ken
!pali pi tenpo wile 1
!pali pi tenpo wile 2
|-
!Yo
|he
|habré
|había
|hube
|habría
|haya
|hubiera o hubiese
|-
!Tú
|has
| habras
|habías
|hubiste
|habrías
|hayas
|hubieras o hubieses
|-
!Él / Ella
|ha
| habra
|había
|hubo
|habría
|haya
|hubiera o hubiese
|-
!Nosotr@s
| hemos
| habremos
|habíamos
|hubimos
|habríamos
|hayamos
|hubiéramos o hubiésemos
|-
! Vosotr@s
|habéis
|habréis
|habíais
|hubisteis
|habríais
|hayáis
|hubierais o hubieseis
|-
!Ell@s
|han
| habran
|habían
|hubieron
|habrían
|hayan
|hubieran o hubiesen
|}


==nimi pi toki Epanja==
== nimi pi toki Epanja ==
*'''toki!''' = ¡Hola!
*'''toki!''' = ¡Hola!
*'''mi tawa.''' / '''tawa pona.''' = Adiós.
*'''mi tawa.''' / '''tawa pona.''' = Adiós.
*'''mi wile e ___.''' = (Yo) Quiero  ___.
*'''mi wile (e) ___.''' = (Yo) Quiero  ___.
*'''mute seme?''' = ¿Cuánto?
*'''mute seme?''' = ¿Cuánto?
*'''tomo telo li lon seme?''' = ¿Dónde está el baño?
*'''tomo telo li lon seme?''' = ¿Dónde está el baño?
*'''sina sona ala sona e toki pona?''' = ¿Habla usted toki pona?
*'''sina sona ala sona e toki pona?''' = ¿Habla usted toki pona?
*'''mi sona ala.''' = No sé.
*'''mi sona ala.''' = No sé.
*'''mi sona e ni.''' = Lo sé.
*'''nimi sina li seme?''' = ¿Cómo te llamas?
*'''nimi sina li seme?''' = ¿Cómo te llamas?
*'''nimi ona li seme?''' = ¿Cómo se llama (el/ella)?
*'''nimi mi li ____.''' = Mi nombre es ____. / Me llamo ____.
*'''nimi mi li ____.''' = Mi nombre es ____. / Me llamo ____.
*'''mi wile moku.''' = Tengo hambre.
*'''mi wile moku.''' = Tengo hambre.
*'''mi''' = yo
*'''mi''' = yo
*'''sina''' = tú
*'''sina''' = tú
*'''ona''' = él / ella / elle (mije la ona li nimi ''él''. meli la ona li nimi ''ella''. tonsi la ona li nimi ''elle''.)
*'''ona''' = él / ella / elle (mije la ona li nimi ''él''. meli la ona li nimi ''ella''. tonsi la ona li nimi ''elle''. sina ken lukin namako tan [https://wikipesija.org/wiki/toki_Epanja#nimi_poki nimi poki])
*'''mi pona lukin!''' = Soy guapo/guapa/guape (sina mije la o kepeken nimi ''guapo''. sina meli la o kepeken nimi ''guapa''. sina tonsi la o kepeken nimi ''guape''.)
*'''mi pona lukin!''' = Soy guapo/guapa/guape (sina mije la o kepeken nimi ''guapo''. sina meli la o kepeken nimi ''guapa''. sina tonsi la o kepeken nimi ''guape''. sina ken lukin namako tan [https://wikipesija.org/wiki/toki_Epanja#nimi_selo_sona nimi selo sona])


[[kulupu:toki|Epanja]]
[[kulupu:toki|Epanja]]
Anonymous user
tan https://wikipesija.org/wiki/ilo:MobileDiff/28360...33146