Latest revision |
Your text |
linja nanpa 1: |
linja nanpa 1: |
| {{poki sona toki|nimi toki=toki Kanse|nimi mama=français|kalama=[fʁɑ̃sɛ]|ma=[[ma Kanse]]<br>
| | '''toki Kanse''' li [[toki]]. toki Kanse la nimi pi toki Kanse li ''français''. |
| ma ante mute|kulupu toki=Palata Elopa|toki pi tenpo pini=toki Lasina
| |
| *toki Kanse open|nasin sitelen=[[sitelen Lasina]]|ISO 639-1=fr|ISO 639-2=fre|ISO 639-3=fra|Glottolog=stan1290|Linguasphere=51-AAA-i|sitelen ma=[[sitelen:LaFrancophonie2021.png|220px]]|toki anpa pi sitelen ma={{kule pi sitelen ma|kule=#346699|kule selo=black|toki=ma pi toki Kanse nanpa wan}}
| |
| {{kule pi sitelen ma|kule=#99ccff|kule selo=black|toki=ma pi toki Kanse lawa}}
| |
| {{kule pi sitelen ma|kule=#8ec3ff|kule selo=black|toki=ma pi toki Kanse nanpa tu}}
| |
| {{kule pi sitelen ma|kule=#00ff00|kule selo=black|toki=ma pi toki Kanse lili}}|kule kulupu=Palata Elopa}}{{lili ike}}
| |
| [[sitelen:Satellite_image_of_France_in_August_2002.jpg|alt=ma Kanse|border|thumb|300x300px|ma Kanse tan sewi]]
| |
| {{nimi ijo|'''toki Kanse'''|le français|toki Kanse}} li toki tan {{nimi ijo|[[ma Kanse]]|la France|toki Kanse}}. toki mama pi toki Kanse li [[toki Lasina]]. ona li pana e nimi mute tawa [[toki Inli]].
| |
| == kalama ==
| |
| kalama ala pi open pini pi pini lili li lon kulupu kalama pi toki Kanse. kalama pi uta open ala li lon sitelen ni:
| |
| {| class="wikitable"
| |
| !kepeken / lon
| |
| !open uta
| |
| !nena uta sewi
| |
| !sewi kiwen pi uta insa
| |
| !sewi ko pi uta insa
| |
| |-
| |
| |nena sinpin
| |
| |m
| |
| |n
| |
| |ɲ
| |
| |ŋ
| |
| |-
| |
| |pini toki
| |
| |p b
| |
| |t d
| |
| |
| |
| |k g
| |
| |-
| |
| |pini lili
| |
| |f v
| |
| |s z
| |
| |ʃ ʒ
| |
| |ʁ
| |
| |-
| |
| |nena lon poka
| |
| |w
| |
| |l
| |
| |j ɥ
| |
| |(w)
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable"
| |
| !
| |
| ! colspan="2" |sinpin
| |
| !meso
| |
| !monsi
| |
| |-
| |
| !sewi
| |
| |i
| |
| |y
| |
| | rowspan="2" |
| |
| |u
| |
| |-
| |
| !insa-sewi
| |
| |e
| |
| |ø
| |
| |o
| |
| |-
| |
| ! rowspan="2" |insa-anpa
| |
| |ɛ
| |
| |œ
| |
| |ə
| |
| |ɔ
| |
| |-
| |
| |ɛ̃
| |
| |œ̃
| |
| |
| |
| |ɔ̃
| |
| |-
| |
| ! rowspan="2" |anpa
| |
| | colspan="2" rowspan="2" |
| |
| |a
| |
| | rowspan="2" |
| |
| |-
| |
| |ɑ̃
| |
| |}
| |
|
| |
|
| == sitelen ==
| | jan li toki e toki Kanse lon [[ma Kanse]], lon [[ma Kanata]], lon [[ma Suwasi]], lon [[ma Pesije]]. ma mute lon [[ma Apika|ma suli Apika]] li kepeken kin e toki Kanse. |
| toki Kanse la nasin mute pi ante kalama li lon. ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen <nowiki><s> li kalama ala, open nimi li kalama open. lawa ni li pali e ni: kalama pi <Ils sont> li /il sɔ̃/. kalama pi <Ils ont> li /ilz ɔ̃/.</nowiki> | | |
| {| class="wikitable"
| | [[jan Sonja]] li ken toki kepeken toki Kanse pi ma Akasi (Acadia kepeken toki Kanse). nimi mute pi toki pona li nimi pi toki Kanse li nimi pi toki Kanse pi ma Akasi. |
| !sitelen
| | |
| !kalama
| | * anpa = en bas |
| !la
| | * kule = couleur |
| |-
| | * kute = écouter |
| |a
| | * len = linge |
| |a
| | * lete = frette (kepeken toki Kanse pi ma Akasi) = froid (kepeken toki Kanse) |
| | rowspan="4" |ale
| | * moli = mourir |
| |-
| | * monsi = mon tchu (ma Akasi) = mon cul |
| |b
| | * pipi = bibitte (ma Akasi) = insecte |
| |b
| | * supa = surface |
| |-
| | * waso = oiseau |
| |k
| | |
| | rowspan="3" |k
| | ==kulupu toki== |
| |-
| | toki mama pi toki Kanse li [[toki Lasina]]. [[toki Italija]] en [[toki Potuke]] en [[toki Epanja]] li jo e toki mama sama. |
| |qu
| | |
| |-
| | ==toki lili pi toki Kanse== |
| | rowspan="2" |c
| | * '''toki!''': Bonjour! / Salut! |
| |ante
| | * '''mi tawa '''anu''' tawa pona''': Au revoir! |
| |-
| | * '''nimi sina li seme?''': Comment t'appelles-tu? / Comment vous appelez-vous? (tawa jan sewi anu jan suli) |
| | rowspan="3" |s
| | * '''nimi mi li___''': Je m'appelle___ |
| |monsi e,
| | * '''mi''': je |
| monsi i,
| | * '''sina''': tu, vous (nimi 'vous' tawa jan suli) |
| monsi y
| | * '''ona''': il/elle (ona li mije la o kepeken e nimi 'il'. ona li meli la o kepeken e nimi 'elle'.) |
| |-
| | * '''toki Kanse''' anu '''jan Kanse''': Français |
| |s
| | * '''sina toki ala toki e toki pona?''': Parles-tu le Toki Pona? / Parlez-vous le Toki Pona? |
| | rowspan="3" |ale
| | * '''mi olin e sina''': Je t'aime. |
| |-
| | |
| |ç
| | |
| |-
| | |
| |d
| | {{toki ante| |
| |d
| | [[wikipedia:ca:Francès|ca]] - |
| |-
| | [[wikipedia:da:Fransk|da]] - |
| | rowspan="2" |e
| | [[wikipedia:de:Französische Sprache|de]] - |
| |ə
| | [[wikipedia:en:French language|en]] - |
| |ante
| | [[wikipedia:eo:Franca lingvo|eo]] - |
| |-
| | [[wikipedia:es:Idioma francés|es]] - |
| | rowspan="2" |e/ɛ
| | [[wikipedia:fi:Ranskan kieli|fi]] - |
| |monsi kalama suli
| | [[wikipedia:fr:Français|fr]] - |
| |-
| | [[wikipedia:he:צרפתית|he]] - |
| |é
| | [[wikipedia:hu:Francia nyelv|hu]] - |
| | rowspan="5" |ale
| | [[wikipedia:ia:Lingua francese|ia]] - |
| |-
| | [[wikipedia:it:Lingua francese|it]] - |
| |ai
| | [[wikipedia:ja:フランス語|ja]] - |
| | rowspan="2" |ɛ
| | [[wikipedia:na:Francise|na]] - |
| |-
| | [[wikipedia:nl:Frans|nl]] - |
| |è
| | [[wikipedia:no:Fransk språk|no]] - |
| |-
| | [[wikipedia:pl:Język francuski|pl]] - |
| |f
| | [[wikipedia:pt:Língua francesa|pt]] - |
| |f
| | [[wikipedia:ro:Limba franceză|ro]] - |
| |-
| | [[wikipedia:simple:French language|simple]] - |
| |gu
| | [[wikipedia:sv:Franska|sv]] - |
| | rowspan="2" |g
| | [[wikipedia:zh-cn:法语|zh-cn]] - |
| |-
| | [[wikipedia:zh-tw:法語|zh-tw]] |
| | rowspan="2" |g
| | }} |
| |ante
| | [[category:toki|Kanse]] |
| |-
| | [[category:kulupu toki tan toki Lasina|Kanse]] |
| | rowspan="3" |ʒ
| |
| |monsi e,
| |
| monsi i,
| |
| monsi y
| |
| |-
| |
| |j
| |
| |ale
| |
| |-
| |
| |ge
| |
| |(o kepeken lili)
| |
| |-
| |
| |h
| |
| |ala
| |
| | rowspan="14" |ale
| |
| |-
| |
| |i
| |
| |i
| |
| |-
| |
| |l
| |
| |l
| |
| |-
| |
| |ill
| |
| | rowspan="2" |j | |
| |- | |
| |y | |
| |-
| |
| |m | |
| |m
| |
| |-
| |
| |n | |
| |n
| |
| |-
| |
| |gn | |
| |ɲ
| |
| |-
| |
| |o | |
| |o/ɔ
| |
| |-
| |
| |au | |
| | rowspan="2" |ɔ
| |
| |-
| |
| |ò | |
| |-
| |
| |p | |
| |p
| |
| |-
| |
| |r | |
| |ʁ
| |
| |-
| |
| |ss | |
| | rowspan="2" |s
| |
| |-
| |
| | rowspan="2" |s | |
| |ante
| |
| |-
| |
| |z | |
| |meso kalama lili
| |
| |-
| |
| |t | |
| |t
| |
| | rowspan="4" |ale
| |
| |-
| |
| |u | |
| |y
| |
| |-
| |
| |ou | |
| |u
| |
| |-
| |
| |v | |
| |v
| |
| |-
| |
| |w | |
| |v/w
| |
| |lon nimi ma
| |
| |-
| |
| | rowspan="2" |z | |
| |s
| |
| |sinpin kalama lili
| |
| |-
| |
| |z | |
| |lon nimi ma
| |
| |-
| |
| |an(g) | |
| | rowspan="2" |ɑ̃
| |
| | rowspan="5" |ale taso meso kalama lili
| |
| |-
| |
| |en(g)
| |
| |-
| |
| |on(g)
| |
| |ɔ̃
| |
| |- | |
| |in(g)
| |
| |ɛ̃
| |
| |-
| |
| |un(g)
| |
| |œ̃
| |
| |-
| |
| |oe
| |
| |œ
| |
| | rowspan="4" |ale
| |
| |- | |
| |eu
| |
| | rowspan="2" |ø
| |
| |-
| |
| |oeu
| |
| |-
| |
| |ng
| |
| |ŋ
| |
| |}
| |
| [[kulupu:ma Kanse]] | |
| [[kulupu:lipu ni li lon lipu Panton kin la o lukin]] | |