mi kama lon ma Seja. mi pilin e ni: kulupu pi jan Seja li toki sama toki Seja la toki Sensa ala.
(namako e ante pi nimi pali mute) |
(mi kama lon ma Seja. mi pilin e ni: kulupu pi jan Seja li toki sama toki Seja la toki Sensa ala.) |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
linja nanpa 1: | linja nanpa 1: | ||
{{poki sona toki|nimi toki=toki | {{poki sona toki|nimi toki=toki Seja|nimi mama=svenska|kulupu toki=Palata Elopa|kalama=[ˈsvɛ̂nːska]|ma=[[ma Seja]]<br>[[ma Sumi]]|nasin sitelen=[[sitelen Lasina]]|ISO 639-1=sv|ISO 639-2=swe|ISO 639-3=swe}}{{lili ike}} | ||
{{nimi ijo|'''toki | {{nimi ijo|'''toki Seja'''|Svenska}} (anu '''toki Wensa''') li toki lon [[ma Seja]] lon [[ma Sumi]]. jan 10,000,000 li toki e toki Seja. | ||
== kalama toki == | == kalama toki == | ||
toki | toki Seja li jo e kalama mute. o lukin e ni: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+kalama pi kon lili | |+kalama pi kon lili | ||
linja nanpa 67: | linja nanpa 67: | ||
|ɪ i: | |ɪ i: | ||
|ʏ yː | |ʏ yː | ||
| | | rowspan="3" | | ||
|ʉ: | |ʉ: | ||
| | | rowspan="3" | | ||
|ʊ uː | |ʊ uː | ||
|- | |- | ||
linja nanpa 75: | linja nanpa 75: | ||
|e: | |e: | ||
|ø: | |ø: | ||
| rowspan="2" |ɵ | | rowspan="2" |ɵ | ||
|oː | |oː | ||
|- | |- | ||
linja nanpa 83: | linja nanpa 81: | ||
|ɛ ɛ: | |ɛ ɛ: | ||
|œ | |œ | ||
|ɔ | |ɔ | ||
|- | |- | ||
!anpa | !anpa | ||
| | | colspan="2" | | ||
| | |||
|a | |a | ||
| | | | ||
linja nanpa 97: | linja nanpa 92: | ||
== nasin sitelen == | == nasin sitelen == | ||
jan li | jan li sitelen e toki Seja kepeken sitelen Lasina. nasin sitelen Seja li jo e sitelen lili pi Lasina ala tu wan. ona li sitelen Å li sitelen Ä li sitelen Ö. | ||
ni li kulupu sitelen | ni li kulupu sitelen Seja li nimi sitelen li kalama sitelen: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+sitelen lili pi toki Seja | ||
!'''sitelen''' | !'''sitelen''' | ||
!nimi sitelen | !nimi sitelen | ||
!kalama | !kalama | ||
!sama toki pona | !kalama sama pi toki pona | ||
!sitelen | !sitelen | ||
!nimi sitelen | !nimi sitelen | ||
!kalama | !kalama | ||
!sama toki pona | !kalama sama pi toki pona | ||
|- | |- | ||
!'''Aa''' | !'''Aa''' | ||
linja nanpa 234: | linja nanpa 229: | ||
|en [ɛnː] | |en [ɛnː] | ||
|[n] | |[n] | ||
|'''n'''e'''n'''a | |'''n'''e'''n'''a | ||
!Öö | !Öö | ||
|ö [øː] | |ö [øː] | ||
linja nanpa 246: | linja nanpa 241: | ||
! colspan="4" |*'''taso lon nimi tan toki ante''' | ! colspan="4" |*'''taso lon nimi tan toki ante''' | ||
|} | |} | ||
sitelen | sitelen Seja li jo e kulupu mutu pi sitelen lili. ona li jo e kalama ante: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+kulupu pi | |+kulupu pi sitelen lili | ||
!sitelen | !sitelen | ||
!kalama | !kalama | ||
!*sona sin | !*sona sin | ||
|- | |- | ||
|sj, skj, stj, | |sj, skj, stj, | ||
sch | sch | ||
| rowspan="2" |[ɧ] | | rowspan="2" |[ɧ] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
linja nanpa 263: | linja nanpa 256: | ||
|taso lon sinpin pi sitelen ''e'', ''i, y, ö, ä'' | |taso lon sinpin pi sitelen ''e'', ''i, y, ö, ä'' | ||
lon sinpin sitelen ''a, o, u, å'' la kalama li [sk] | lon sinpin sitelen ''a, o, u, å'' la kalama li [sk] | ||
|- | |- | ||
|xj | |xj | ||
|[kɧ] | |[kɧ] | ||
|taso lon nimi ''Vä'''xj'''ö'' (ma tomo lon ma | |taso lon nimi ''Vä'''xj'''ö'' (ma tomo lon ma Seja). ante la | ||
kalama li [ksj] | kalama li [ksj] | ||
|- | |- | ||
|ch | |ch | ||
|[ɧ] / [ɕ] / [k] | |[ɧ] / [ɕ] / [k] | ||
|lon nimi ''o'''ch''''' | |lon nimi ''o'''ch''''' la kalama li [k] | ||
ante la nimi li tan toki ante. | ante la nimi li tan toki ante. | ||
|- | |- | ||
|ck | |ck | ||
|[k] | |[k] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
linja nanpa 285: | linja nanpa 274: | ||
|[ɕ] | |[ɕ] | ||
|lon sinpin sitelen ''e, i, y, ä, ö'' la sitelen ''k'' li jo e kalama ni | |lon sinpin sitelen ''e, i, y, ä, ö'' la sitelen ''k'' li jo e kalama ni | ||
|- | |- | ||
|lj, dj, gj (g) | |lj, dj, gj (g) | ||
|[j] | |[j] | ||
|lon sinpin sitelen ''e, i, y, ä, ö'' la sitelen g li jo e kalama ni | |lon sinpin sitelen ''e, i, y, ä, ö'' la sitelen g li jo e kalama ni | ||
|- | |- | ||
|ti, si | |ti, si | ||
linja nanpa 296: | linja nanpa 283: | ||
|lon sinpin sitelen ''o'' lon nimi tan toki ante. nimi li ken | |lon sinpin sitelen ''o'' lon nimi tan toki ante. nimi li ken | ||
nimi ''sta'''ti'''on'' anu nimi ''pa'''ssi'''on'' | nimi ''sta'''ti'''on'' anu nimi ''pa'''ssi'''on'' | ||
|- | |- | ||
|zz | |zz | ||
|[ts] | |[ts] | ||
|lon nimi tan toki ante | |lon nimi tan toki ante | ||
|} | |} | ||
== nasin toki == | == nasin toki == | ||
=== nasin pi kulupu nimi === | |||
==== kulupu nimi suli ==== | |||
nasin pi kulupu nimi Seja li nasin SVO (jan pali, pali, ijo pi pali ala). taso ona li ken ante. lawa suli kin li ni: nimi pali li nimi nanpa tu lon kulupu nimi. taso lon kulupu nimi pi wile sona la nimi pali li nanpa wan. o lukin e ni: | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!toki Seja | |||
!nimi lon toki pona | |||
!kulupu nimi lon toki pona | |||
!sona | |||
|- | |||
|Jag äter ett äpple | |||
|''mi moku wan kili'' | |||
|mi moku e kili | |||
|toki Seja li jo ala e nimi ''e'' pi toki pona. tenpo mute la kulupu nimi ''e'' | |||
li lon monsi pi nimi pali. | |||
|- | |||
|Har huset en dörr? | |||
|''jo tomo wan lupa?'' | |||
|tomo li jo ala jo e lupa? | |||
|lon toki pi wile sona, la nini pali li nanpa wan. toki Seja li jo ala e | |||
nimi ''li'' pi toki pona. | |||
|- | |||
|Mannen ser inte dörren | |||
|''mije lukin ala lupa'' | |||
|mije li lukin ala e lupa | |||
|nimi ''ala'' (''inte'') li kama lon monsi pi nimi pali. | |||
|- | |||
|Om den är bra, tar jag den | |||
|''"la" ona "li" pona, lanpan mi ona'' | |||
|ona li pona, la mi lanpan e ona | |||
|kulupu nimi lili li lon sinpin kulupu suli, la nimi pali li awen lon nanpa tu. | |||
nimi pi jan pali (jag) li lon monsi pi nimi pali. | |||
|} | |||
==== kulupi pi nimi ijo ==== | |||
lon kulupu pi nimi ijo la nimi ijo li lon pini. nimi ante li lon sinpin pi nimi ijo. | |||
* Ett '''stort''' hus (tomo '''suli''') | |||
* <u>Många</u> '''väldigt bra''' böcker (lipu <u>mute</u> '''pi pona mute''') | |||
* <u>Min</u> '''konstiga''' telefon (ilo toki '''nasa''' <u>mi</u>) | |||
=== nimi jan === | === nimi jan === | ||
toki | toki Seja li ante e nimi jan tan ni: nimi jan li toki e nasin pali jan. jan li pali e ijo la toki Seja li kepeken e nimi jan. ijo pali e jan la toki Seja li kepeken e nimi jan ante. toki Seja li ante kin e nimi jan tan ni: nimi jan li toki e nanpa jan. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+nimi jan | |+nimi jan | ||
linja nanpa 346: | linja nanpa 373: | ||
==== kulupu nimi ==== | ==== kulupu nimi ==== | ||
toki | toki Seja li jo e kulupu tu pi nimi ijo. kulupu ni li ante e nimi ante. o lukin e ni: | ||
'''''stort''' hus'' (tomo '''suli''') | '''''stort''' hus'' (tomo '''suli''') | ||
linja nanpa 355: | linja nanpa 382: | ||
==== nanpa ijo en sona ijo ==== | ==== nanpa ijo en sona ijo ==== | ||
toki | toki Seja li ante e nimi ijo tan ni: nimi ijo li toki e nanpa ijo. nimi ijo li toki e ni kin: jan toki li sona ala sona e ijo? | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ante pi nimi ijo | |+ante pi nimi ijo | ||
linja nanpa 393: | linja nanpa 420: | ||
=== nimi pali === | === nimi pali === | ||
toki | toki Seja li ante e nimi pali tan ni: nimi pali li toki e tenpo e nasin pali. nimi pali li ken toki e tenpo luka: tenpo pini lon tenpo pini, tenpo pini lon tenpo ni, tenpo pini, tenpo ni, en tenpo kama. nimi pali li ken toki e nasin pali tu wan: nasin lon, nasin o, nasin pi ante lon. jan li ala kepeken mute e nasin pi ante lon. sama toki pona la toki Seja li ante ala e nimi pali tan ni: jan seme li pali. | ||
nimi pali li lon kulupu tu tu wan. lon kulupu nanpa wan la nimi pali li kama jo e pini ''-ar'' lon tenpo ni. kulupu ni li jo e nimi pali mute, li jo e nimi pali tan toki ante. kulupu nanpa tu la nimi pali li kama jo e pini ''-er'' lon tenpo ni li jo e pini ''-t'' lon ante nimi Supinun. kulupu nanpa tu wan la nimi pali li kama jo e pini ''-r'' lon tenpo ni. kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini ''-er'' lon tenpo ni, li kama jo e pini ''-it'' lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun. kulupu nanpa tu tu wan la nimi pali li jo e lawa ala. | nimi pali li lon kulupu tu tu wan. lon kulupu nanpa wan la nimi pali li kama jo e pini ''-ar'' lon tenpo ni. kulupu ni li jo e nimi pali mute, li jo e nimi pali tan toki ante. kulupu nanpa tu la nimi pali li kama jo e pini ''-er'' lon tenpo ni li jo e pini ''-t'' lon ante nimi Supinun. kulupu nanpa tu wan la nimi pali li kama jo e pini ''-r'' lon tenpo ni. kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini ''-er'' lon tenpo ni, li kama jo e pini ''-it'' lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun. kulupu nanpa tu tu wan la nimi pali li jo e lawa ala. | ||
linja nanpa 471: | linja nanpa 498: | ||
|'''ginge*''' | |'''ginge*''' | ||
|} | |} | ||
<nowiki>*</nowiki>jan li | <nowiki>*</nowiki>jan pi mute ala li toki kepeken ante nimi ni. | ||
[[kulupu:toki]] | [[kulupu:toki]] | ||
[[kulupu:lipu ni li lon lipu Panton kin la o lukin]] | [[kulupu:lipu ni li lon lipu Panton kin la o lukin]] |