Latest revision |
Your text |
linja nanpa 1: |
linja nanpa 1: |
| {{poki sona toki|nimi toki=toki Tosi|nimi mama=Deutsch|kulupu toki=Palata Elopa|sitelen=|kalama=[dɔʏtʃ]|ma=[[ma Tosi]]<br>[[ma Lusepu]]<br>[[ma Esalasi]]<br>[[ma Suwasi]]<br>[[ma Posuka]]<br>[[ma Pesija]]|ISO 639-1=de|ISO 639-2=deu|ISO 639-3=deu|kulupu toki ante=* [[kulupu toki Kemani|Kemani]]}}
| |
| {{lili ike}}
| |
| jan li toki e {{nimi ijo|'''toki Tosi'''|Deutsch}} lon [[ma Tosi]], lon [[ma Lusepu]], lon [[ma Esalasi]], lon [[ma Suwasi]]. jan pi mute lili li toki e toki Tosi lon ma ante. [[ma Posuka]] en [[ma Pesija]] la, jan pi mute lili li toki Tosi.
| |
|
| |
|
| == kalama ==
| |
| {| class="wikitable mw-collapsible"
| |
| ! colspan="5" |kalama open
| |
| |-
| |
| !<abbr>DE</abbr>
| |
| !<abbr>AT</abbr>
| |
| !<abbr>CH</abbr>
| |
| !nimi lon toki Tosi kepeken e kalama ni
| |
| !lon toki pona
| |
| |-
| |
| ! colspan="5" |kalama open (meso)
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>a</big>
| |
| |'''''a'''lles, K'''a'''lender''
| |
| |a
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>aː</big>
| |
| |'''''a'''ber, s'''ah''', St'''aa'''t''
| |
| |a
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ɛ</big>
| |
| |'''''E'''nde, h'''ä'''tte''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ɛː</big>
| |
| |''sp'''ä'''t, w'''äh'''len''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>eː</big>
| |
| |'''''e'''ben, g'''eh'''en, M'''ee'''r''
| |
| |e
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ɪ</big>
| |
| |'''''i'''st''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>iː</big>
| |
| |''l'''ie'''be, Berl'''i'''n, '''ih'''m''
| |
| |i
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ɔ</big>
| |
| |''k'''o'''mmen''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>oː</big>
| |
| |'''''o'''der, h'''oh'''e, B'''oo'''t''
| |
| |o
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>œ</big>
| |
| |'''''ö'''ffnen''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>øː</big>
| |
| |'''''Ö'''sterreich, M'''öh'''re, adi'''eu'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ʊ</big>
| |
| |'''''u'''nd''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>uː</big>
| |
| |''H'''u'''t, K'''uh'''''
| |
| |u
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ʏ</big>
| |
| |''m'''ü'''ssen, '''Y'''psilon''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>yː</big>
| |
| |'''''ü'''ber, M'''üh'''e, ps'''y'''chisch''
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! colspan="5" |kalama open tu
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>aɪ</big>
| |
| |'''''ei'''n, K'''ai'''ser, H'''ay'''dn, Verl'''eih''', Sp'''ey'''er''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>aʊ</big>
| |
| |'''''au'''f''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ɔʏ</big>
| |
| |'''''Eu'''ro, H'''äu'''ser''
| |
| |
| |
| |-
| |
| ! colspan="5" |kalama pi open lili
| |
| |-
| |
| | colspan="2" |<big>ɐ</big>
| |
| |<big>ər</big>
| |
| |''imm'''er'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ə</big>
| |
| |''Nam'''e'''''
| |
| |
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable mw-collapsible"
| |
| ! colspan="5" |kalama pi open ala
| |
| |-
| |
| !<abbr>DE</abbr>
| |
| !<abbr>AT</abbr>
| |
| !<abbr>CH</abbr>
| |
| !nimi lon toki Tosi kepeken e kalama ni
| |
| !lon toki pona
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>b</big>
| |
| |'''''b'''ei; a'''b''''' (<abbr>AT</abbr>, <abbr>CH</abbr>)
| |
| |ken la, sama "p"
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ç</big>
| |
| |''i'''ch''', dur'''ch'''; '''Ch'''ina'' (<abbr>DE</abbr>)
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>d</big>
| |
| |'''''d'''ann; Klei'''d''''' (<abbr>AT</abbr>, <abbr>CH</abbr>)
| |
| |ken la, sama "t"
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>f</big>
| |
| |'''''f'''ür, '''v'''on, '''Ph'''änomen''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ɡ</big>
| |
| |'''''g'''ut; Ta'''g''''' (<abbr>AT</abbr>, <abbr>CH</abbr>)
| |
| |ken la, sama "k"
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>h</big>
| |
| |'''''h'''at''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>j</big>
| |
| |'''''J'''ahr, '''Y'''o-'''Y'''o''
| |
| |j
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>k</big>
| |
| |'''''k'''ann, '''c'''remen, se'''ch'''s; Ta'''g''''' (<abbr>DE</abbr>); '''''Ch'''ina'' (<abbr>AT</abbr>, <abbr>CH</abbr>)
| |
| |k
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>l</big>
| |
| |'''''L'''eben''
| |
| |l
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>l̩</big>
| |
| |''Mant'''el'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>m</big>
| |
| |'''''M'''ann''
| |
| |m
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>m̩</big>
| |
| |''groß'''em'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>n</big>
| |
| |'''''N'''ame''
| |
| |n
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>n̩</big>
| |
| |''beid'''en'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ŋ</big>
| |
| |''la'''ng'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>p</big>
| |
| |'''''P'''erson, a'''b''''' (<abbr>DE</abbr>)
| |
| |p
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>pf</big>
| |
| |'''''Pf'''effer''
| |
| |
| |
| |-
| |
| |<big>ʁ</big>
| |
| | colspan="2" |<big>r</big>
| |
| |'''''r'''eden''
| |
| |ken la, sama "l"
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>s</big>
| |
| |''la'''ss'''en, gro'''ß''', Hau'''s'''''
| |
| |s
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ʃ</big>
| |
| |'''''sch'''on, '''S'''tadt, '''s'''pitz, '''Ch'''ampagner, '''Sk'''i''
| |
| |ken la, sama "s"
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>t</big>
| |
| |'''''T'''ag, Sta'''dt'''; Klei'''d''''' (<abbr>DE</abbr>)
| |
| |t
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>ts</big>
| |
| |'''''Z'''eit, Pla'''tz''', Po'''ts'''dam, '''C'''elle''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>tʃ</big>
| |
| |''Ma'''tsch''', '''C'''ello''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>v</big>
| |
| |'''''w'''as, '''V'''ase''
| |
| |ken la, sama "w"
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>x</big>
| |
| |''na'''ch'''''
| |
| |
| |
| |-
| |
| | colspan="3" |<big>z</big>
| |
| |'''''S'''ie, die'''s'''e''
| |
| |ken la, sama <nowiki>''s''</nowiki>
| |
| |-
| |
| | colspan="2" |<big>ʔ</big>
| |
| |
| |
| |''beamtet'' [bəˈʔamtət]
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
| == nimi ==
| |
|
| |
| * '''Hallo!/Guten tag/Guten abend.''' = toki!
| |
|
| |
| * '''Wie geht's?''' = sina pilin seme?
| |
| * '''es geht mir gut.''' = mi pilin pona.
| |
| * '''wie heißen Sie?''' = nimi sina li seme?
| |
| * '''Ich heiße _.''' = nimi mi li jan _.
| |
| * '''Auf wiedersehen!/tschüss'''! = mi tawa!
| |
| * '''Schön!''' = pona a!
| |
| * '''Ich liebe dich'''. = mi olin e sina.
| |
| * '''Kennst du Deutsch?/kannst du Deutsch?''' = sina sona ala sona e toki Tosi?
| |
| * '''Ich kann Deutsch.''' = mi sona e toki Tosi.
| |
| * '''Ich kann kein Deutsch'''. = mi sona ala e toki Tosi.
| |
|
| |
| [[kulupu:ma Tosi]]
| |