sina ante e lipu "Wikipesija:nimi ale pi toki pona/toki Seki"

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
linja nanpa 1: linja nanpa 1:
ni li '''[[nimi ale pi toki pona]] lon [[toki Seki]]'''. [[jan Toma]] li pali e [[ante toki]] ni. [[jan Male]] li pona lili e ona. nimi pi toki Seki la nimi kiwen li nimi ante lawa tawa nimi pi toki pona.
ni li [[nimi ale pi toki pona]] lon [[toki Seki]]. [[jan Toma]] li pali e [[ante toki]] ni.


{| border="1"
{| border="1"
linja nanpa 5: linja nanpa 5:
! toki pona !! toki Seki
! toki pona !! toki Seki
|-
|-
| [[a]] || ach! aha! '''oh!''' och! au! (vyjadřuje emoci)
| [[a]] || ach! aha! oh! och! au! (vyjadřuje emoci)
|-
|-
| [[akesi]] || obojživelník, '''plaz''', ještěr(ka), atd.
| [[akesi]] || obojživelník, plaz, ještěr(ka), atd.
|-
|-
| [[ala]] || ne, zápor, '''žádný''', nic, nula, ne-
| [[ala]] || ne, zápor, žádný, nic, nula, ne-
|-
|-
| [[ali]] = [[ale]] || oni, '''všichni''', vše, cokoliv, úplný, celý
| [[ali]] = [[ale]] || oni, všichni, vše, cokoliv, úplný, celý
|-
|-
| [[anpa]] || nízký, '''spodek''', dno, snížit, dolů, pod, podlaha
| [[anpa]] || nízký, dno, snížit, dolu, pod, podlaha
|-
|-
| [[ante]] || odlišný, '''jiný''', změněný, jinak
| [[ante]] || odlišný, jiný, změněný, jinak
|-
|-
| [[anu]] || '''nebo''', či
| [[anu]] || nebo, či
|-
|-
| [[awen]] || udržet, '''zůstat''', čekat
| [[awen]] || udržet, zůstat, čekat
|-
|-
| [[e]] || (vyjadřuje přímý objekt)
| [[e]] || (vyjadřuje přímý objekt)
|-
|-
| [[en]] || '''a''', i
| [[en]] || a, i
|-
|-
| [[ijo]] || věc, '''něco''', krámy, výbava, cokoliv
| [[ijo]] || věc, něco, krámy, výbava, cokoliv
|-
|-
| [[ike]] || '''špatný''', zlý
| [[ike]] || špatný, zlý
|-
|-
| [[ilo]] || nářadí, náčiní, '''nástroj''', stroj
| [[ilo]] || nářadí, náčiní, stroj
|-
|-
| [[insa]] || mezi, střed, uprostřed, '''uvnitř''', žaludek, torzo
| [[insa]] || mezi, střed, uprostřed, uvnitř, žaludek, torzo
|-
|-
| [[jaki]] || nechutný, odporný, hrubý, sprostý, '''špinavý'''
| [[jaki]] || nechutný, odporný, hrubý, sprostý, špinavý
|-
|-
| [[jan]] || osoba, lid, '''člověk''', bytí, někdo, kdokoliv, jeden
| [[jan]] || osoba, lid, člověk, bytí, někdo, kdokoliv, jeden
|-
|-
| [[jelo]] || '''žlutý''', světle zelený
| [[jelo]] || žlutý, světle zelený
|-
|-
| [[jo]] || '''mít''', vlastnit, obsahovat, ovládat
| [[jo]] || mít, vlastnit, obsahovat, ovládat
|-
|-
| [[kala]] || '''ryba''', mořský živočich, mořská potvora
| [[kala]] || ryba, mořský živočich, mořská potvora
|-
|-
| [[kalama]] || '''zvuk''', hluk, hlas
| [[kalama]] || zvuk, hluk, hlas
|-
|-
| [[kama]] || '''přijít''', stát se, objevit se, přijet, uspět, dokázat, pak
| [[kama]] || přijít, stát se, objevit se, přijet, uspět, dokázat, pak
|-
|-
| [[kasi]] || '''rostlina''', strom, dřevo
| [[kasi]] || rostlina, strom, dřevo
|-
|-
| [[ken]] || '''moci''', být schopen, mít možnost, možná, pravděpodobně, moc, síla
| [[ken]] || moci, být schopen, mít možnost, možná, pravděpodobně, moc, síla
|-
|-
| [[kepeken]] || '''použít''', s použitím (něčeho)
| [[kepeken]] || použít, s použitím (něčeho)
|-
|-
| [[kili]] || '''ovoce''', zelenina
| [[kili]] || ovoce, zelenina
|-
|-
| [[kin]] || jinak, '''také''', dokonce, jistě, skutečně
| [[kin]] || jinak, také, dokonce, jistě, skutečně
|-
|-
| [[kiwen]] || '''tvrdý''', pevný, káme, kov, minerál, jíl
| [[kiwen]] || tvrdý, pevný, káme, kov, minerál, jíl
|-
|-
| [[ko]] || lepidlo, pasta, '''hmota''', látka, podstata, prášek
| [[ko]] || lepidlo, pasta, hmota, látka, podstata, prášek
|-
|-
| [[kon]] || '''vzduch''', vítr, čich, atmosféra, nálada, duch, duše
| [[kon]] || vzduch, vítr, čich, atmosféra, nálada, duch, duše
|-
|-
| [[kule]] || '''barva'''
| [[kule]] || barva
|-
|-
| [[kute]] || '''slyšet''', poslouchat
| [[kute]] || slyšet, poslouchat
|-
|-
| [[kulupu]] || '''skupina''', komunita, společnost, firma, lid
| [[kulupu]] || skupina, komunita, společnost, firma, lid
|-
|-
| [[la]] || (používá se mezi příslovcem [kontextovým] a podmětem)  
| [[la]] || (používá se mezi příslovcem [kontextovým] a podmětem)  
|-
|-
| [[lape]] || odpočívat, '''spát'''
| [[lape]] || odpočívat, spát
|-
|-
| [[laso]] || '''modrá''', tmavě zelená
| [[laso]] || modrá, tmavě zelená
|-
|-
| [[lawa]] || '''hlava''', hlavní, vůdčí, mysl, mozek, názor, myšlenka
| [[lawa]] || hlava, hlavní, vůdčí, mysl, mozek, názor, myšlenka
|-
|-
| [[len]] || '''oblečení''', textil
| [[len]] || oblečení, textil
|-
|-
| [[lete]] || '''studený''', neuvařený
| [[lete]] || studený, neuvařený
|-
|-
| [[li]] || (odděluje jakýkoliv podmět kromě mi a sina od jeho slovesa)  
| [[li]] || (odděluje jakýkoliv podmět kromě mi a sina od jeho slovesa)  
|-
|-
| [[lili]] || '''malý''', trochu, krátký, méně, mladý
| [[lili]] || malý, trochu, krátký, méně, mladý
|-
|-
| [[linja]] || linie, '''čára''', rodina, lano, vlákno, struna, kabel, řetěz, pouto
| [[linja]] || linie, čára, rodina, lano, vlákno, struna, kabel, řetěz, pouto
|-
|-
| [[lipu]] || papír, karta, '''lístek''', placka
| [[lipu]] || papír, karta, lístek, placka
|-
|-
| [[loje]] || '''červený'''
| [[loje]] || červený
|-
|-
| [[lon]] || být někde, '''v''', přítomný, existovat
| [[lon]] || být někde, v, přítomný, existovat
|-
|-
| [[luka]] || '''ruka''', paže, pět, příliš komplikované číslo nebo věc
| [[luka]] || ruka, paže, pět, příliš komplikované číslo nebo věc
|-
|-
| [[lukin]] || '''vidět''', vnímat, chápat, dívat se, sledovat, dávat pozor, navštívit
| [[lukin]] || vidět, vnímat, chápat, dívat se, sledovat, dávat pozor, navštívit
|-
|-
| [[lupa]] || '''díra''', smyčka, okno, dveře, hrdlo, ústí
| [[lupa]] || díra, smyčka, okno, dveře, hrdlo, ústí
|-
|-
| [[ma]] || '''země''', Země, stát, venkovní prostor
| [[ma]] || země, Země, stát, venkovní prostor
|-
|-
| [[mama]] || otec, '''matka''', rodič
| [[mama]] || otec, matka, rodič
|-
|-
| [[mani]] || '''peníze''', materiální bohatství, poklad, měna  
| [[mani]] || peníze, materiální bohatství, poklad, měna  
|-
|-
| [[meli]] || '''žena''', samice, dívka, manželka
| [[meli]] || žena, samice, dívka, manželka
|-
|-
| [[mi]] || '''já''', mě, mi, my
| [[mi]] || já, mě, mi, my
|-
|-
| [[mije]] || '''muž''', samec, chlapec, manžel
| [[mije]] || muž, samec, chlapec, manžel
|-
|-
| [[moku]] || '''jíst''', pít, polykat, hltat, potrava
| [[moku]] || jíst, pít, polykat, hltat, potrava
|-
|-
| [[moli]] || zemřít, '''smrt''', zabít
| [[moli]] || zemřít, smrt, zabít
|-
|-
| [[monsi]] || zpět, za, '''záda''', pozadí
| [[monsi]] || zpět, za, pozadí
|-
|-
| [[mu]] || haf! mňau! '''mú!''' apod.
| [[mu]] || haf! mňau! mú! apod.
|-
|-
| [[mun]] || '''měsíc'''
| [[mun]] || měsíc
|-
|-
| [[musi]] || hrát, užívat si, rekreovat, dělat umění, tvůrčí aktivita, '''zábava'''
| [[musi]] || hrát, užívat si, rekreovat, dělat umění, tvůrčí aktivita
|-
|-
| [[mute]] || několik, velmi, tolik, počet, množství, '''hodně''', četný, více
| [[mute]] || několik, velmi, tolik, počet, množství, hodně, četný, více
|-
|-
| [[nanpa]] || '''číslo''' (řadové číslovky)
| [[nanpa]] || číslo (řádové číslovky)
|-
|-
| [[nasa]] || '''šílený''', hloupý, opilý, podivný, tajuplný, nadpřirozený
| [[nasa]] || šílený, hloupý, opilý, podivný, tajuplný, nadpřirozený
|-
|-
| [[nasin]] || '''cesta''', zvyk, obyčej, silnice, dráha
| [[nasin]] || cesta, zvyk, obyčej, silnice, dráha
|-
|-
| [[nena]] || kopec, hora, boule, '''hrbol''', knoflík, tlačítko
| [[nena]] || kopec, hora, boule, hrbol, knoflík, tlačítko
|-
|-
| [[ni]] || '''toto''', tohle, tento, tyhle
| [[ni]] || tohle, tento, tyhle
|-
|-
| [[nimi]] || '''jméno''', jmenovat se
| [[nimi]] || jméno, jmenovat se
|-
|-
| [[noka]] || '''noha''', chodidlo, jít pěšky, stopa
| [[noka]] || noha, chodidlo, jít pěšky, stopa
|-
|-
| [[o]] || '''O!''' (vokativ nebo imperativ)  
| [[o]] || O! (vokativ nebo imperativ)  
|-
|-
| [[oko]] || '''oko'''
| [[oko]] || oko
|-
|-
| [[olin]] || '''milovat''' (láskyplně)
| [[olin]] || milovat (láskyplně)
|-
|-
| [[ona]] || on, ona, ono, '''to''', jemu, jí, toho, tomu
| [[ona]] || on, ona, ono, to, jemu, jí, toho, tomu
|-
|-
| [[open]] || '''otevřít''', zapnout
| [[open]] || otevřít, zapnout
|-
|-
| [[pakala]] || zpackat, rozbořit, zlomit, rozbít, zranit, poškodit, '''pokazit''', nehoda
| [[pakala]] || zpackat, rozbořit, zlomit, rozbít, zranit, poškodit, nehoda
|-
|-
| [[pali]] || život, činnost, '''práce''', skutek, čin, projekt, dělat, vytvářet, účinkovat, pracovat, fungovat
| [[pali]] || život, činnost, práce, skutek, čin, projekt, dělat, vytvářet, účinkovat, pracovat, fungovat
|-
|-
| [[palisa]] || hůl, prut, '''tyč''', dlouhé nebo ukazovací věci
| [[palisa]] || hůl, prut, tyč, dlouhé nebo ukazovací věci
|-
|-
| [[pana]] || '''dát''', položit, poslet, umístit, vypustit, vyslat
| [[pana]] || dát, položit, poslet, umístit, vypustit, vyslat
|-
|-
| [[pi]] || (vyjadřuje vztah - 2. pád)
| [[pi]] || (vyjadřuje vztah - 2. pád)
|-
|-
| [[pilin]] || cítění, srdce, emoce, '''myslet'''
| [[pilin]] || cítění, srdce, emoce
|-
|-
| [[pimeja]] || '''černý''', tmavý, temnota, stíny
| [[pimeja]] || černý, tmavý, temnota, stíny
|-
|-
| [[pini]] || hotovo, uplynulé, minulost, připravený, '''konec''', před (časově), dokončit, uzavřít, vypnout
| [[pini]] || hotovo, uplynulé, minulost, připravený, konec, před (časově), dokončit, uzavřít, vypnout
|-
|-
| [[pipi]] || '''hmyz''', veš, pavouk
| [[pipi]] || hmyz, veš, pavouk
|-
|-
| [[poka]] || strana, bok, sousedství, blízko k, '''vedle'''
| [[poka]] || strana, bok, sousedství, blízko k, vedle
|-
|-
| [[poki]] || nádoba, '''krabice''', číše, mísa, sklenka
| [[poki]] || nádoba, krabice, číše, mísa, sklenka
|-
|-
| [[pona]] || '''dobrý''', pěkný, kladný, správný, ano, skvělé, dík!, snadný, pravý
| [[pona]] || dobrá, pěkný, kladný, správný, ano, skvělé, dík!, snadný, pravý
|-
|-
| [[sama]] || '''stejný''', podobný, vypadající stejně, rovnající se, jako
| [[sama]] || stejný, podobný, vypadající stejně, rovnající se, jako
|-
|-
| [[seli]] || oheň, '''horko''', teplo, uvařený
| [[seli]] || oheň, horko, teplo, uvařený
|-
|-
| [[selo]] || '''povrch''', vnější povrch, kůže, skořápka, kůra, tvar
| [[selo]] || povrch, vnější povrch, kůže, skořápka, kůra, tvar
|-
|-
| [[seme]] || '''co''', který, jaký
| [[seme]] || co, který, jaký
|-
|-
| [[sewi]] || '''vysoký''', nahoře, nad, vrchol, nahoru, přes, na, urozený, náboženský, nadpřirozený
| [[sewi]] || vysoký, nahoře, nad, vrchol, nahoru, přes, na, urozený, náboženský, nadpřirozený
|-
|-
| [[sijelo]] || '''tělo''', fyzický, stav, zdravý
| [[sijelo]] || tělo, fyzický, stav, zdravý
|-
|-
| [[sike]] || '''kruh''', kolo, koule, míč, cyklus
| [[sike]] || kruh, kolo, koule, míč, cyklus
|-
|-
| [[sin]] || '''nový''', čerstvý, jiný, další
| [[sin]] || nový, čerstvý, jiný, další
|-
|-
| [[sina]] || '''ty''', vy
| [[sina]] || ty, vy
|-
|-
| [[sinpin]] || čelo, předek, hruď, stěna, '''líc'''
| [[sinpin]] || čelo, předek, hruď, stěna
|-
|-
| [[sitelen]] || '''obraz''', kresba, idea
| [[sitelen]] || obraz, kresba, idea
|-
|-
| [[sona]] || vědomost, věda, inteligence, rozumět, moudrost, '''vědět''', znát
| [[sona]] || vědomost, věda, inteligence, rozumět, moudrost, vědět jak
|-
|-
| [[soweli]] || suchozemský savec, '''zvíře'''
| [[soweli]] || suchozemský savec, zvíře
|-
|-
| [[suli]] || '''velký''', vysoký, důležitý
| [[suli]] || velký, vysoký, důležitý
|-
|-
| [[suno]] || '''slunce''', světlo
| [[suno]] || slunce, světlo
|-
|-
| [[supa]] || horizontální povrch, '''deska''', rovina, židle, křeslo
| [[supa]] || horizontální povrch, deska, rovina, židle, křeslo
|-
|-
| [[suwi]] || '''sladký''', bonbón, bystrý, šikovný
| [[suwi]] || sladký, bonbón, bystrý, šikovný
|-
|-
| [[tan]] || od, '''z''', kvůli, z důvodu, původ, důvod, počátek
| [[tan]] || od, z, kvůli, z důvodu, původ, důvod, počátek
|-
|-
| [[taso]] || '''ale''', jenom
| [[taso]] || ale, jenom
|-
|-
| [[tawa]] || jít někam, '''pohybovat se''', chodit, cestovat, do, aby, pro, až do
| [[tawa]] || jít někam, pohybovat se, chodit, cestovat, do, aby, pro, až do
|-
|-
| [[telo]] || '''voda''', kapalina, džus, omáčka
| [[telo]] || voda, kapalina, džus, omáčka
|-
|-
| [[tenpo]] || '''čas''', perioda, jestliže, když
| [[tenpo]] || čas, perioda, jestliže, když
|-
|-
| [[toki]] || '''jazyk''', hovor, řeč, komunikace
| [[toki]] || jazyk, hovor, řeč, komunikace
|-
|-
| [[tomo]] || '''dům''', pokoj, místo, stavba, konstruovaný prostor
| [[tomo]] || dům, pokoj, místo, stavba, konstruovaný prostor
|-
|-
| [[tu]] || '''dva'''
| [[tu]] || dva
|-
|-
| [[unpa]] || '''mít pohlavní styk s'''
| [[unpa]] || mít pohlavní styk s
|-
|-
| [[uta]] || '''ústa'''
| [[uta]] || ústa
|-
|-
| [[utala]] || '''bojovat''', udeřit, zaútočit, válka, bitva, soutěžit
| [[utala]] || bojovat, udeřit, zaútočit, válka, bitva, soutěžit
|-
|-
| [[walo]] || '''bílá'''
| [[walo]] || bílá
|-
|-
| [[wan]] || '''jedna''', nějaký, jednotka, člen, částice, část, kousek
| [[wan]] || jedna, nějaký, jednotka, člen, částice, část, kousek
|-
|-
| [[waso]] || '''pták''', létající zvíře
| [[waso]] || pták, létající zvíře
|-
|-
| [[wawa]] || '''silný''', energie, těžký, prudký, intenzivní, jistý
| [[wawa]] || silný, energie, těžký, prudký, intenzivní, jistý
|-
|-
| [[weka]] || '''pryč''', chybějící, odstranit
| [[weka]] || pryč, chybějící, odstranit
|-
|-
| [[wile]] || '''chtít''', potřebovat, přát si, muset, bude (budoucí čas)
| [[wile]] || chtít, potřebovat, přát si, muset, bude (budoucí čas)
|-
|-
|}
|}
o sona e ni: lipu Wikipesija la lipu lawa "o toki e nimi mi. o pana sama." (toki Inli: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)) nanpa 4.0 en lipu lawa CC BY-SA nanpa 3.0 li lawa e ken pi sama toki. (toki pona la ona li lon.) jan li ken ante e toki sina, li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni. kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso, anu tan lipu pi ken ale. jan ante li wile ala la, o pana ala e toki ona tawa lipu ni!
o ala mi sona ala e ante (ona li open e lupa sin)
tan https://wikipesija.org/wiki/Wikipesija:nimi_ale_pi_toki_pona/toki_Seki